حثّ الرئيس الصيني شي جين بينغ المجتمع بأسره على الترويج بقوة والعمل كقدوة في ممارسة المفهوم المتمثل في أن المياه الصافية والجبال الخضراء أصول لا تقدر بثمن.

ووجّه شي، وهو أيضاً الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، هذه التعليمات في الوقت الذي تحتفل فيه البلاد بأول يوم وطني للإيكولوجيا في يوم 15 أغسطس.

وقال شي إن صون النظام الإيكولوجي يمثل أهمية حيوية للتنمية المستدامة للأمة الصينية، واصفا هذا الأمر كونه قضية سياسية رئيسية تتعلق بمهمة وهدف الحزب الشيوعي الصيني، فضلا عن كونه قضية اجتماعية رئيسية تؤثر على الرفاهية العامة.

وأضاف شي أنه خلال الرحلة الجديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل، ينبغي بذل الجهود للحفاظ على العزم الاستراتيجي في دفع التقدم الإيكولوجي، وتعزيز التنمية عالية الجودة بالتزامن مع الحماية عالية المستوى.

وأشار شي إلى أنه مع التركيز على بلوغ ذروة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتحقيق الحياد الكربوني، فإنه يتعين على الدولة تسهيل الانتقال التدريجي من التحكم المزدوج في كمية وكثافة استهلاك الطاقة إلى التحكم المزدوج في كمية وكثافة انبعاثات الكربون.

وأوضح شي أنه يتعين بذل الجهود لتعزيز الانتقال إلى طرق الإنتاج وأنماط الحياة الخضراء ومنخفضة الكربون، وتسريع التقدم في عملية التحديث الذي يتميز بالتناغم بين البشرية والطبيعة لبناء صين جميلة من جميع النواحي.

ودعا إلى بذل جهود ملموسة ومستمرة عبر المجتمع لتقديم إسهامات أكبر لبناء عالم نظيف وجميل بشكل مشترك.

وتم نقل تعليمات شي من قبل نائب رئيس مجلس الدولة الصيني دينغ شيويه شيانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في حفل افتتاح أقيم اليوم (الثلاثاء) في مدينة هوتشو بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين وذلك بمناسبة أول يوم وطني للإيكولوجيا.

وفي كلمة ألقاها في الحفل، شدد دينغ على أهمية بناء صين جميلة، ودعا إلى بذل المزيد من الجهود لتهيئة بيئة إيكولوجية عالية الجودة من أجل دعم التنمية عالية الجودة وتسريع التقدم في عملية التحديث الذي يتميز بالتناغم بين البشرية والطبيعة.

وحث دينغ على اغتنام حدث الثلاثاء كفرصة لتعميق فهم الجمهور بشأن فكر شي جين بينغ حول الحضارة الإيكولوجية، وتحسين وعي المواطنين وسلوكهم في حماية البيئة الإيكولوجية.

تبنى المشرعون قرارا بتخصيص يوم 15 أغسطس يوما وطنيا للإيكولوجيا، وذلك خلال أعمال الجلسة الثالثة للجنة الدائمة للمجلس الوطني الرابع عشر لنواب الشعب الصيني في يونيو من هذا العام. 

参考内容：

　　在首个全国生态日到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调，生态文明建设是关系中华民族永续发展的根本大计，是关系党的使命宗旨的重大政治问题，是关系民生福祉的重大社会问题。在全面建设社会主义现代化国家新征程上，要保持加强生态文明建设的战略定力，注重同步推进高质量发展和高水平保护，以“双碳”工作为引领，推动能耗双控逐步转向碳排放双控，持续推进生产方式和生活方式绿色低碳转型，加快推进人与自然和谐共生的现代化，全面推进美丽中国建设。

　　习近平希望全社会行动起来，做绿水青山就是金山银山理念的积极传播者和模范践行者，身体力行、久久为功，为共建清洁美丽世界作出更大贡献。

首个全国生态日主场活动15日在浙江省湖州市举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席活动开幕式，传达习近平重要指示并讲话。丁薛祥表示，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把生态文明建设作为关系中华民族永续发展的根本大计，开展了一系列开创性工作，决心之大、力度之大、成效之大前所未有，生态文明建设的成就举世瞩目，成为新时代党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革的显著标志。新时代新征程，要深入学习贯彻习近平生态文明思想，把建设美丽中国摆在强国建设、民族复兴的突出位置，以高品质生态环境支撑高质量发展，加快推进人与自然和谐共生的现代化。要持之以恒打好污染防治攻坚战，深入打好蓝天、碧水、净土保卫战，持续改善生态环境质量；坚持把绿色低碳发展作为解决生态环境问题的治本之策，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式；坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理，着力提升生态系统多样性、稳定性、持续性；积极稳妥推进碳达峰碳中和，做到在发展中降碳、在降碳中实现更高质量发展；持续推进生态环境治理体系和治理能力现代化，健全美丽中国建设保障体系。要以全国生态日主场活动为契机，进一步深化习近平生态文明思想的大众化传播，提高全社会生态文明意识，增强全民生态环境保护的思想自觉和行动自觉，推动形成人人、事事、时时、处处崇尚生态文明的良好社会氛围。

　　2023年6月28日，十四届全国人大常委会第三次会议通过决定，将8月15日设立为全国生态日。首个全国生态日主场活动由国家发展改革委联合中央宣传部、自然资源部、生态环境部等部门和浙江省人民政府共同举办，主题为“绿水青山就是金山银山”。

来源：新华网

编辑：罗晓芳