在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

王毅同沙特外交大臣费萨尔通电话
وزير الخارجية الصيني يقول إن مضيق هرمز سيظل غير مستقر ما لم تنته الحرب
2026-04-03 10:10:07

صورة أرشيفية يظهر فيها وزير الخارجية الصيني وانغ يي، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، خلال لقاء مع وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود، في العاصمة الصينية بكين، يوم 31 مايو 2024. (شينخوا)

بكين 2 أبريل 2026 (شينخوا) قال وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، اليوم (الخميس) إن مسألة الملاحة عبر مضيق هرمز تعد أثراً جانبياً للصراعات الحالية، مؤكداً أن المضيق سيظل غير مستقر ما لم تنته الحرب.

أدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثة هاتفية مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان آل سعود.

وأطلعَ وزير الخارجية السعودي نظيره الصيني على أحدث مستجدات الوضع في منطقة الشرق الأوسط، مشيرا إلى أن الحرب على إيران خلّفت آثارا سيئة بالغة على دول المنطقة والعالم بأسره.

وقال إن المملكة العربية السعودية تثمن دور الصين المهم في الشؤون الدولية، وتقدّر التعاون الاستراتيجي رفيع المستوى مع الصين، مضيفا أن المملكة مستعدة لمواصلة تعزيز التشاور والتنسيق مع الصين من خلال منصات من بينها الأمم المتحدة، للدفع بشكل مشترك نحو تهدئة الوضع وإنهاء الصراع.

وأشار وانغ إلى أن الحرب المطولة في إيران - التي استمرت الآن لأكثر من شهر - تسببت في خسائر بشرية ومادية فادحة، وقوّضت أمن واستقرار السعودية ودول الخليج الأخرى، وهو ما أعربت الصين عن قلقها إزاءه.

وقال إن الصين وباكستان أطلقتا حديثاً بشكل مشترك مبادرة من خمس نقاط لاستعادة السلام والاستقرار في منطقة الخليج والشرق الأوسط، تشمل حماية سيادة وأمن دول الخليج، ووقف الهجمات على المدنيين والأهداف غير العسكرية، وضمان أمن ممرات الشحن.

وأضاف وانغ أن الأولوية القصوى تتمثل في التركيز على وقف الأعمال العدائية. وأكد أن إجراءات مجلس الأمن الدولي يجب أن تتجنب تصعيد المواجهات ويجب ألا تضفي شرعية على عمليات عسكرية لا تتم بتفويض منه، وإذا لم تتبع إجراءات المجلس هذا النهج، فإن ذلك سيؤدي إلى مشكلات لا نهاية لها، وستكون الدول الصغيرة والمتوسطة الحجم أول من يتحمل وطأتها.

وأشار إلى أن الصين تقدّر التزام السعودية بتعزيز السلام ووقف إطلاق النار، وأنها مستعدة للعمل مع السعودية لبذل جهود من أجل استعادة السلام في المنطقة في أقرب وقت.

参考内容:

  新华社北京4月2日电 中共中央政治局委员、外交部长王毅2日应约同沙特外交大臣费萨尔通电话。

  费萨尔介绍了中东局势最新进展,表示伊朗战事给地区和世界各国造成严重影响。沙方重视中方在国际事务中发挥的重要作用,珍视沙中高水平战略合作,希同中方加强在联合国等平台沟通协调,共同推动战事降温,结束冲突。

  王毅表示,伊朗战事延宕月余,造成巨大人员伤亡和损失,冲击沙特等海湾国家安全稳定,中方对此表示关切。中国和巴基斯坦不久前共同发表了关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议,就包括维护海湾国家主权和安全、停止针对平民和非军事目标的攻击、保障航道安全等内容。霍尔木兹海峡通行问题是这场战事的外溢表现。战事不停,海峡难安。当务之急是聚焦尽快停火止战。联合国安理会的行动要避免对抗升级,不能让未经授权的军事行动合法化,否则将后患无穷,中小国家尤将首当其冲。中方赞赏沙方致力于促和止战,愿同沙方一道为早日恢复地区和平作出努力。

 


来源:新华网

编辑:马学军