معلومات عنا
اكتشف
ترجمة بشرية
القاموس العربي الصيني
ترجمة فورية أون لاين
مترجم بيت الحكمة
banner

李强:着力推进新型电网建设 加快能源结构调整优化
رئيس مجلس الدولة الصيني يؤكد أهمية بناء شبكة كهرباء من النمط الجديد وتحسين بنية الطاقة
2026-04-03 10:31:06

تشنغدو أول أبريل 2026 (شينخوا) أكد رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ أهمية بذل الجهود للمضي قدما في بناء شبكة كهرباء من النمط الجديد وتسريع تعديل هيكل الطاقة وتحسينه.

أدلى لي، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال مسح ميداني في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين في الفترة من 30 مارس حتى أول أبريل.

زار لي مدينتي تشنغدو وديانغ وتفقد الشركات العاملة في مجال تطوير الطاقة الجديدة وتصنيع المعدات ذات الصلة.

وأشار إلى أن التطورات في التكنولوجيا الكهروضوئية خلال السنوات القليلة الماضية أدى إلى تحسين استخدام الطاقة الشمسية على نحو فعال. ودعا إلى تقديم دعم قوي للشركات لمواصلة تحقيق الابتكارات، وزيادة الاستثمار في البحث والتطوير، والتغلب على الاختناقات التكنولوجية الرئيسية، ودمج سيناريوهات التطبيق المختلفة، وتسريع اعتماد التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع.

وأشار لي أيضا إلى أن بناء شبكة كهرباء من النمط الجديد له أهمية كبيرة لضمان أمن الطاقة وتعزيز التنمية الخضراء. وشدد على ضرورة بناء شبكة كهرباء آمنة وموثوقة وخضراء ومنخفضة الكربون وقوية ومرنة وذكية.

وشجع الشركات على استهداف قطاعات التكنولوجيا الرائدة ومتطلبات السوق، وتعزيز التكامل العميق للتكنولوجيات المتقدمة مثل الذكاء الاصطناعي جنبا إلى جنب مع قطاع التصنيع، وتحقيق اختراقات جديدة بشكل مستمر في مجالات مثل تصنيع معدات الطاقة النظيفة.

كما زار لي مشروع تسيبينغبو للتحكم في المياه على نهر مينجيانغ، حيث تفقد منطقة الخزان وتعرف على المرافق المشيدة للحفاظ على المياه في المقاطعة قبل القيام بجولة في نظام الري في مدينة دوجيانغيان. وأشار إلى أن إدارة المياه مهمة ستفيد الأجيال القادمة، ودعا إلى بذل الجهود للمضي قدما في حكمة إدارة المياه وتطويرها.

وشدد لي على تسريع تحديث مرافق الحفاظ على المياه والاستفادة بشكل أفضل من وظائفها الشاملة في السيطرة على الفيضانات والري وإمدادات المياه وتوليد الطاقة والحماية الإيكولوجية.

وفي قوانغهان، تفقد لي منطقة نموذجية لتحسين إنتاج القمح. وفي معرض إشارته إلى أن هذه الفترة بالغة الأهمية الآن للحرث والبذر في فصل الربيع، حث لي على بذل الجهود لاغتنام موسم الزراعة من خلال ضمان توفير المواد الزراعية والخدمات الفنية، وزيادة تطبيق التقنيات والمعدات الجديدة مثل الآلات الزراعية الذكية، وتنفيذ إدارة ميدانية عالية المستوى.

参考内容:

  中共中央政治局常委、国务院总理李强3月30日至4月1日在四川调研。他强调,要深入贯彻落实习近平总书记关于绿色发展和建设能源强国的重要论述,实施好能源安全新战略,坚持创新引领,发挥资源禀赋优势,持续扩大绿电供给,着力推进新型电网建设,加快能源结构调整优化,为经济社会高质量发展提供有力支撑。

  李强先后来到成都市、德阳市,考察新能源开发和相关装备制造企业等。在通威全球创新研发中心,李强听取光伏技术攻关介绍,进入车间察看电池组件研制情况。他说,近年来,光伏技术的进步有效提高了太阳能利用水平。要大力支持企业探索创新,加大研发投入、努力突破关键技术瓶颈,打通各类应用场景,加快新技术规模化应用。在雅砻江流域水电开发有限公司,李强了解水风光一体化基地开发等情况,听取四川省新型电网建设汇报。他指出,新型电网建设对于保障能源安全、促进绿色发展具有重要意义。要积极探索新架构、新技术、新服务,完善网络建设,提升系统协同和调节能力,强化多元需求保障,打造安全可靠、绿色低碳、坚强韧性、智能灵活的新型电网。四川是我国重要清洁能源基地,要推动水风光氢天然气等多能互补,在清洁能源开发利用和新型电网建设方面走在前列,积极推进新型能源体系建设,同时更好带动相关产业发展。在国机重型装备集团股份有限公司和东方电气集团东方电机有限公司,李强了解企业最新科研成果,察看核电、水电等装备及核心零部件。他勉励企业瞄准科技前沿和市场需求,推动人工智能等先进技术与制造业深度融合,不断在清洁能源装备制造等领域取得新突破,更好服务我国新能源产业发展和能源转型。

  李强来到岷江紫坪铺水利枢纽工程,察看紫坪铺水库库区,了解四川省水利建设等情况,随后考察了都江堰水利工程。李强说,治水是利在千秋的事业。要传承发展治水智慧,加快水利设施现代化,更好发挥防洪、灌溉、供水、发电、生态等综合功能,以治水兴水的新成效造福于民。在广汉市“天府粮仓”万亩小麦单产提升示范区,李强走进田间察看小麦生长、水稻育秧、无人机作业,与农技专家、种粮农户交流。李强说,当前正值春耕春播,要紧抓农时做好农资供应、技术服务等工作,加大智慧农机等新技术新装备应用,高标准抓好田间管理。要发挥种粮大户带动作用,创新农业经营方式,落实好惠农政策,强化种粮收益保障。要在土地改良、良种培育等方面持续用力,加快农业生产数智化转型,持续提升粮食安全保障能力。

 


来源:新华网

编辑:马学军