在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

全国手机等数码产品购新补贴申请人数突破2000万
أكثر من 20 مليون مستهلك صيني يتقدمون بطلبات للحصول على إعانات لاستبدال الأجهزة الإلكترونية القديمة
2025-02-10 11:07:09

بكين 10 فبراير 2025 (شينخوا) تقدم أكثر من 20 مليون مستهلك صيني بطلبات للحصول على إعانات لاستبدال أجهزتهم الإلكترونية القديمة بأخرى جديدة منذ إطلاق الحكومة برنامجا معنيا لحفز الاستهلاك قبل ثلاثة أسابيع، حسبما أفادت وزارة التجارة الصينية يوم الأحد الماضي.

وتقدم حوالي 20.09 مليون مستهلك بطلبات للحصول على الإعانات لشراء 25.41 مليون وحدة من المنتجات الإلكترونية مثل الهواتف المحمولة حتى يوم السبت الماضي، وفقا لوزارة التجارة.

وبدأت الصين في تقديم إعانات لاستبدال المنتجات الإلكترونية القديمة بأخرى جديدة منذ 20 يناير الماضي، حيث وسعت البلاد نطاق برنامج استبدال السلع الاستهلاكية القديمة لتعزيز الاستهلاك بشكل أكبر، والذي يوفر للمستهلكين ما يصل إلى 500 يوان (حوالي 69.7 دولار أمريكي) لكل منهم عند شراء المنتجات الرقمية.

وقالت "تشاينا يونيون باي"، عملاق الدفع بالبطاقات، إنها سجلت 6.27 مليون معاملة مدعومة، بقيمة مبيعات إجمالية بلغت 20.58 مليار يوان خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

وأظهرت بيانات السوق أن مبيعات الهواتف المحمولة في الصين قفزت بنسبة 74 في المائة من حيث الحجم و65 في المائة من حيث القيمة على أساس أسبوعي في الأسبوع السابق لعيد الربيع، الذي صادف 29 يناير الماضي من العام الجاري، مدفوعة بالحوافز الحكومية.

وأطلقت الصين خطة عمل لتعزيز عمليات ترقية للمعدات واستبدال السلع الاستهلاكية القديمة بأخرى جديدة على نطاق واسع في مارس عام 2024 كجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز الطلب المحلي ودعم النمو الاقتصادي. وأظهرت البيانات الرسمية أن برنامج استبدال السلع الاستهلاكية القديمة عزز مبيعات السيارات بنحو 920 مليار يوان العام الماضي، ومبيعات الأجهزة المنزلية بنحو 240 مليار يوان. 

 

参考内容:

  新华社北京2月9日电(记者谢希瑶)记者9日从商务部获悉,商务部全国家电以旧换新及手机等数码产品购新数据平台显示,1月20日0时至2月8日24时,有2009.2万名消费者申请了2541.4万件手机等数码产品购新补贴。

  1月15日,商务部会同相关部门发布《手机、平板、智能手表(手环)购新补贴实施方案》。1月20日,全国28个省份及时启动补贴政策,其他地区也相继落地实施。据中国银联监测数据,全国超6000家商户通过银联参与手机等数码产品购新补贴活动,产生补贴交易626.84万笔,销售金额约205.8亿元。

  第三方市场调查机构数据显示,购新补贴政策带动手机市场量额齐增。节前一周,手机销售量、销售额环比分别上涨74%和65%,同比分别上涨30%和34%;春节期间,2000元以下、2000至4000元、4000至6000元价位手机销售量与上年春节假期相比同比分别增长10%、52%、108%。

  据介绍,商务部高度重视补贴政策风险防范工作,全国商务系统通过多维度搭建信息数据库,对购买人身份信息与补贴交易真实性进行实时校验,全流程监控资金使用风险,保证每笔交易真实、闭环、可溯。手机生产、销售企业积极响应,履行风险防控直接责任,广泛应用动态口令签收、物流轨迹校验等技术,加强风控判断,防范虚假交易。

  下一步,商务部将持续加强工作指导,督促各地进一步优化申领流程、扩大参与主体、强化风险防范,确保手机等数码产品购新补贴政策平稳、顺畅实施。

 


来源:新华网

编辑:马学军