在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

港珠澳大桥一季度客流车流双创新高
جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو يسجل مستوى قياسيا في تدفق الركاب والمركبات خلال الربع الأول من العام الجاري
2025-04-02 10:33:01

في الصورة الملتقطة جوا يوم 15 ديسمبر 2023، جانب من جسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو في جنوبي الصين. (شينخوا)

قوانغتشو أول أبريل 2025 (شينخوا) أظهرت بيانات رسمية صادرة يوم الاثنين الماضي أنه تم تسجيل أكثر من 7.5 مليون رحلة ركاب وافدة ومغادرة عبر ميناء تشوهاي لجسر هونغ كونغ-تشوهاي-ماكاو في الربع الأول من عام 2025، بزيادة قدرها 23 في المائة على أساس سنوي، وهو مستوى قياسي جديد.

وتعامل الجسر مع أكثر من 1.56 مليون رحلة مركبة وافدة ومغادرة خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، بزيادة قدرها 31 في المائة على أساس سنوي.

ويربط الجسر الذي يبلغ طوله 55 كيلومترا بين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة الصينيتين ومدينة تشوهاي في مقاطعة قوانغدونغ بجنوبي الصين، ويعتبر أطول معبر بحري لجسر ونفق في العالم.

وأصبح التدفق المتزايد بسرعة للزوار من هونغ كونغ وماكاو إلى البر الرئيسي الصيني عاملا رئيسيا في زيادة حركة المرور في الميناء المذكور.

وتعامل الميناء مع 880 ألف رحلة للمركبات التي تحمل لوحات من هونغ كونغ وماكاو خلال الربع الأول، بزيادة قدرها 34 في المائة، كما بلغ عدد رحلات الركاب التي قام بها سكان هونغ كونغ وماكاو عبر الميناء 4.1 مليون رحلة خلال الفترة نفسها، وهو ما يمثل 54.6 في المائة من إجمالي تدفق الركاب.

والجدير بالذكر أنه تم تسجيل أكثر من 120 ألف رحلة قام بها زوار أجانب في الميناء خلال الربع الأول، بزيادة قدرها 22 في المائة على أساس سنوي، ما يسجل مستوى قياسيا. ومن بين هذه الرحلات، تمت أكثر من 20 ألف رحلة وافدة بدون تأشيرة، بزيادة قدرها 122 في المائة على أساس سنوي.

ومنذ نوفمبر عام 2023، دأبت الصين على تعديل وتحسين سياسة العبور بدون تأشيرة لتعزيز الانفتاح والتبادلات الشعبية. وفي العام الماضي، دخل أكثر من 20.1 مليون زائر أجنبي إلى الصين بموجب سياسة الإعفاء من التأشيرة، مسجلين زيادة سنوية قدرها 113.5 بالمائة في عدد المسافرين المعفيين من تأشيرة العبور المؤهلين.

 

参考内容:

  今年第一季度,经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境的客流、车流累计超过750万人次和156万辆次,分别同比增长23%和31%,两项数据均创港珠澳大桥正式开通以来同期新高,这是记者3月31日从珠海边检总站港珠澳大桥边检站了解到的。

  据介绍,快速增长的港澳“北上”客流,成为推动口岸流量增加的主要因素。截至3月31日,经边检备案的港澳单牌车司机数量超过17万人,备案车辆超过14万辆。今年第一季度,经港珠澳大桥边检站查验的港澳单牌车达到88万辆次,同比增加34%,是自2023年“澳车北上”“港车北上”政策相继实施以来,单季度首次突破80万辆次。在“北上”单牌车的带动下,经口岸出入境港澳居民数量迎来快速上升,今年前3个月,边检部门共查验出入境港澳居民超过410万人次,占口岸总客流54.6%。

  港珠澳大桥边检站负责人表示,尤其是周末及节假日期间,跨境出行需求持续高涨。今年春节期间,经口岸出入境旅客超100万人次、车辆超16万辆次,居历史同期高位。其中2月1日口岸单日出入境客流首次突破17万人次,车流达2.5万辆次,均刷新历史单日最高纪录。

  内地赴港澳“个人游”城市持续扩容,珠海市赴澳门旅游“一周一行”政策落地实施,围绕港珠澳大桥打造的“一桥连三地”旅游线路广受青睐。据港珠澳大桥边检站统计,今年第一季度,持港澳旅游签注通过港珠澳大桥的内地旅客数量达150万人次,较去年同期增长了14%。出境游不断升温,入境游同样火热。今年一季度,港珠澳大桥边检站查验外籍旅客超12万人次,同比增长22%,创历史新高,其中免签入境的外籍旅客超2万人次,同比增长122%。

  据介绍,面对口岸客流车流出现的新变化、新情况,港珠澳大桥边检站持续推动口岸软硬件升级,推进实施车辆“一站式”查验系统升级、“货改客”通道改造、新型查验设备应用等举措,以科技赋能手段不断提升口岸通行效能。

编辑:马学军