في الصورة الملتقطة يوم 19 مايو 2025، مشهد من حفل الافتتاح للدورة التدريبية الصينية-العربية الـ12 للسينوغرافيا وتقنيات المسرح في مدينة ينتشوان. (شينخوا)

ينتشوان 20 مايو 2025 (شينخوا) افتتحت الدورة التدريبية الصينية-العربية الـ12 للسينوغرافيا وتقنيات المسرح يوم الاثنين الماضي في مدينة ينتشوان، حاضرة منطقة نينغشيا ذاتية الحكم لقومية هوي، بمشاركة 17 متدربا من سبع دول عربية، بما في ذلك مصر والإمارات العربية المتحدة والمغرب وقطر، في الدورة التدريبية لمدة 13 يوما في مدينتي ينتشوان وقوانغتشو للتعرف على أحدث الإنجازات والتجارب في مجال الابتكار والتطور لتقنيات المسرح الصينية، مما يعزز التبادلات والتعاون الثقافي بين الصين والدول العربية.

وتشمل تخصصات المشاركين مجالات متنوعة من تقنيات المسرح مثل الإخراج وتصميم الرقصات والإضاءة والصوت وغيرها.

وقال يي يوي بينغ، رئيس جمعية ينتشوان للفنون المسرحية، إن الدورة التدريبية دعت نخبة من الخبراء والعلماء المحليين المعروفين للتدريس، وتشمل برامجها تدريبات نظرية وتمارين عملية. وأضاف أن المشاركين سيتوجهون أيضا إلى مدينة قوانغتشو للمشاركة في "الدورة الـ13 لمعرض قوانغتشو الدولي لمعدات الفنون المسرحية وتكنولوجيا ومنتجات الصوت والضوء الذكية لعام 2025" لزيارة مصنعي معدات المسرح والاطلاع على أحدث إنجازات الإنتاج والتصنيع في هذا المجال.

وقال يي "إن البرنامج يتضمن كذلك أنشطة ثقافية متنوعة، مثل عروض للتراث الثقافي غير المادي كفن الخط الصيني، لإتاحة الفرصة للضيوف العرب للتعرف عن قرب على الثقافة الصينية". ولفت يي إلى أن هذا التفاعل الثقافي يسهم في تعزيز التعاون بين الصين والدول العربية في مجالات متعددة تشمل الثقافة والسياحة والاقتصاد والتجارة.

وباعتبارها واحدة من المشاريع الرئيسية في إطار منتدى التعاون الصيني العربي، تهدف الدورة التدريبية إلى تعميق التبادلات والتعلم بين الصين والدول العربية في مجالات تقنيات المسرح والإضاءة والصوت، وعرض معدات المسرح والإنجازات التكنولوجية للصين، وتعزيز التبادلات والتعاون الثقافي الصيني العربي، ودفع الاتصالات الشعبية بين البلدان الواقعة على طول "الحزام والطريق".

ومنذ إطلاق الدورة التدريبية رسميا في عام 2012، تم تدريب ما يقرب من 400 مهني وفني في 14 دولة عربية. كما ساعدت الدورة التدريبية مصنعي معدات الثقافة والفنون المسرحية الصينيين على التواصل مع الدول العربية. وجدير بالذكر أن إجمالي حجم صادرات المعدات المسرحية الصينية إلى الدول العربية يبلغ حوالي 10 ملايين دولار أمريكي.

参考内容：

　　5月19日，第12届中国—阿拉伯国家舞台技术人员研修班在银川开班。当天，来自阿联酋、埃及、突尼斯等7个国家的17名学员齐聚银川学习交流舞美技术。

　　银川舞美学会会长易玉平介绍，此次研修班得到中国舞美学会和中国演艺行业协会的全力帮助和支持，派出国内顶尖专家和学者授课。在银川授完课后，研修班还将组织学员赴广州，参加第二十三届广州国际专业灯光、音响展览会，同时对舞美设备厂家进行考察，让学员更直观地感受中国舞美设备生产制造成果。研修期间，学员们还有机会体验中国书法、非遗等，感受中国传统文化的魅力。

　　据了解，中国—阿拉伯国家舞台技术人员研修班自2012年首次举办至今，从最初的4名沙特阿拉伯学员，已发展到覆盖阿联酋、阿尔及利亚、约旦、摩洛哥、埃及等14个国家近400位专业技术人员。

来源：新华网、人民网

编辑：马学军