在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

李书磊率中共代表团访问埃及
مسؤول صيني رفيع المستوى يزور مصر
2025-05-21 10:30:36

القاهرة 20 مايو 2025 (شينخوا) ترأس لي شو لي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب، وفدا من الحزب الشيوعي الصيني، لزيارة مصر خلال الفترة من السبت إلى الثلاثاء، بدعوة من حزب (مستقبل وطن) المصري.

وخلال الزيارة، التقى لي بكبار المسؤولين المصريين، بمن فيهم رئيس الوزراء الدكتور مصطفى مدبولي، ورئيس مجلس النواب حنفي جبالي، ووكيل أول مجلس النواب أحمد سعد الدين، وحضر ندوة حول التبادل الحضاري بين الصين ومصر.

وأكد لي، أن الصين ومصر حضارتان عريقتان، وأن الصداقة بين الشعبين لها تاريخ طويل.

وأشار إلى ازدهار الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين ومصر في ظل التوجيه الاستراتيجي لرئيسي البلدين، مؤكدا استعداد الصين للعمل مع مصر لتنفيذ التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا البلدين، وتوطيد الثقة السياسية المتبادلة رفيعة المستوى، وتعزيز التعاون عالي الجودة، وتعزيز التنسيق في الشؤون الدولية والإقليمية، وتعميق التعاون في مجالات الثقافة والسياحة والإعلام والنشر ومراكز الفكر وغيرها، وذلك لخلق نموذج للتبادل والتعلم المتبادل بين الحضارات، وبناء مجتمع صيني مصري ذي مستقبل مشترك في العصر الجديد.

من جهته، أكد الجانب المصري أن الصين هي الصديق والشريك الوفي لمصر والدول الإفريقية، وشكر الصين على دعمها القيم طويل الأمد.

وشدد الجانب المصري، على تمسكه بمبدأ صين واحدة، ودعمه القوي للصين في تحقيق إعادة التوحيد الوطني الكامل.

وأشار إلى أن مصر على استعداد لتعزيز التقاء استراتيجيات التنمية مع الصين، وتوسيع التعاون العملي في البنية التحتية، والطاقة الجديدة، والتكنولوجيا المتقدمة، وغيرها من المجالات، وتعزيز الحوار والتبادل الثقافي بين الحضارات، وتعزيز التنسيق والتعاون متعدد الأطراف بما يعود بالنفع على البلدين والشعبين، ويصون المصالح المشتركة للدول النامية.

كما التقى لي، خلال الزيارة بالأمين العام لجامعة الدول العربية أحمد أبو الغيط.

وأبدى لي، استعداد الصين للتعاون مع جامعة الدول العربية، للمضي قدما بروح الصداقة الصينية العربية، ومواصلة تعزيز "النمو السريع" للعلاقات الصينية العربية.

من جانبه، أكد أبو الغيط استعداد جامعة الدول العربية للقيام بدور فاعل والمساهمة في إنجاح القمة الصينية العربية الثانية، وتعزيز بناء مجتمع عربي صيني ذي مصير مشترك.

 

参考内容:

  应埃及祖国未来党邀请,中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊率中共代表团于5月17日至20日访埃,分别会见埃众议长贾巴利,总理马德布利,祖国未来党领导人、众议院第一副议长萨阿德丁,出席中埃文明交流座谈会,并会见阿盟秘书长盖特。

  李书磊表示,中埃都是文明古国,两国人民友谊源远流长。在习近平主席和塞西总统战略引领下,中埃全面战略伙伴关系蓬勃发展。中方愿同埃方一道,落实好两国元首重要共识,巩固高水平政治互信,促进高质量务实合作,密切国际和地区事务协作,深化文化、旅游、媒体、出版、智库等合作,打造文明交流互鉴的典范,构建面向新时代的中埃命运共同体。中方愿同阿盟携手弘扬中阿友好精神,持续推动中阿关系跨越式发展。

  埃方表示,中国是埃及和非洲国家最真诚的朋友和伙伴,感谢中方长期以来提供的各种宝贵支持。埃方恪守一个中国原则,坚定支持中国实现国家完全统一,愿同中方加强发展战略对接,拓展基建、新能源、高科技等领域务实合作,密切文明对话和人文交流,加强多边协调配合,造福两国和两国人民,维护发展中国家共同利益。

  盖特表示,阿盟愿发挥积极作用,为成功举办第二届中阿峰会、推动构建阿中命运共同体作出贡献。

 


来源:新华网

编辑:马学军