بنك الكلمات-البترا الأردنية وسور الصين العظيم في مدينة جيايوقوان يوقعان اتفاقية تعاون ثقافي وسياحي

وقّعت مدينة البترا الأردنية ومدينة جيا يوقوان الصينية، اتفاقية تعاون ثقافي وسياحي، بهدف إقامة علاقات تعاون وثيقة وطويلة الأمد في مجالات الثقافة والسياحة والاقتصاد وغيرها.

بموجب الاتفاقية، ستتعاون البترا وجيايوقوان بشكل شامل في مجالات الترويج السياحي، والتبادل الثقافي، وزيارات الشباب، والفعاليات والمهرجانات، والاستثمار. كما سيشارك الجانبان في المعارض والفعاليات الاحتفالية، ويسعيان للترويج للأسواق المحلية والحرف التقليدية والمنتجات الخاصة بكل مدينة، بما يسهم في دفع عجلة الاقتصاد الثقافي والسياحي.

وخلال حفل التوقيع، أكد السفير الصيني لدى الأردن، تشن تشوان دونغ، أن البترا كانت منذ القدم مركزاً مهماً للتجارة بين الشرق والغرب، حيث مرّ من خلالها الحرير والشاي والخزف القادم من الصين. وأضاف أن جيايوقوان والبترا، كونهما موقعين للتراث الثقافي العالمي، لا يمثلان مجرد شواهد على التاريخ، بل هما رمزان للسلام وجسرا للتعاون، يلهمان الشعوب على مواصلة السعي نحو التفاهم المتبادل وتحقيق المكاسب المشتركة.

ومن جانبه، قال رئيس مجلس مفوضي سلطة إقليم البترا التنموي السياحي فارس البزيرات، إن توقيع اتفاقية التعاون مع جيايوقوان، يمثل خطوة أولى نحو تعاون مشترك في مجالات تطوير السوق والترويج السياحي، كما يعزز التبادل الثقافي والسياحي، وزيارات المواطنين، وتبادل الخبراء بين الصين والأردن.

وكانت جيايوقوان والبترا قد وقعتا في عام 2017 في العاصمة الصينية بكين "اتفاقية التوأمة بين مواقع التراث العالمي"، مما أسس علاقة تعاون في مجال حماية التراث الثقافي. وتمثل الاتفاقية الحالية خطوة جديدة لتعميق هذا التعاون وتعزيز التفاهم الحضاري بين الجانبين.

参考内容：

中国嘉峪关与约旦佩特拉20日在佩特拉古城签署文旅友好合作协议，这是双方继2017年缔结为姊妹世界文化遗产地之后，进一步巩固传统友好关系。

中国驻约旦大使陈传东在签约仪式上致辞说，长城与佩特拉古城同为“世界新七大奇迹”，是和平的象征，也是不同文明之间相互学习、相互包容的典范。期待中约两国人民不断增进友谊，共同促进文明互鉴，维护世界和平。

佩特拉发展和旅游区管理局首席专员法里斯·布赖扎特说，这次签约是一个历史性时刻，见证了中东和东亚两大文明的连结，促进了阿拉伯世界和东亚文明之间的对话。本着相互合作与协作的精神，双方将致力于联合推广佩特拉古城与长城，这对于推广双方的旅游资源非常重要和必要。

嘉峪关市文化与旅游局局长赵淑敏表示，通过此次合作，双方将共同探索出一条互利共赢的文化旅游发展之路，为两地的经济社会发展注入新的活力。

嘉峪关长城和佩特拉古城分别于1987年和1985年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产地名录》，两处世界文化遗产地拥有颇为相似的自然景观——山峦起伏、岩石沉积，彰显人类利用工具、因地制宜创造建筑并同时维护自然环境的高超技艺，是古老文明创造独特建筑遗迹的伟大范例。