在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

上半年规上轻工企业营收超11万亿元
قطاع الصناعات الخفيفة في الصين يسجل إيرادات تتجاوز 11 تريليون يوان في النصف الأول
2025-08-11 15:40:26

بكين 11 أغسطس 2025 (شينخوا) أظهرت بيانات صادرة عن المجلس الوطني الصيني للصناعات الخفيفة أن الإيرادات التشغيلية لشركات الصناعات الخفيفة الكبرى في البلاد بلغت 11.3 تريليون يوان (حوالي 1.57 تريليون دولار أمريكي) في النصف الأول من العام الجاري، فيما سجلت القيمة المضافة لهذه الشركات نموا بنسبة 7 في المائة على أساس سنوي.

وفي سوق الاستهلاك، أدت السياسات التحفيزية دورا بارزا، حيث تجاوزت مبيعات 11 فئة من منتجات الصناعات الخفيفة 4.3 تريليون يوان خلال النصف الأول، بزيادة قدرها 11.6 في المائة على أساس سنوي.

وبفضل سياسة استبدال السلع الاستهلاكية القديمة بأخرى جديدة، حقق إنتاج الدراجات الكهربائية والمجمدات المنزلية والغسالات ومواقد الغاز نموا مزدوج الرقم خلال الفترة المذكورة.

ومع توسيع نطاق هذه السياسة، تم إطلاق العنان للإمكانات الاستهلاكية بشكل مستمر، حيث ارتفعت مبيعات الأجهزة المنزلية والأجهزة السمعية والبصرية بنسبة 30.7 في المائة، ومبيعات الأثاث بنسبة 22.9 في المائة على أساس سنوي خلال الأشهر الستة الأولى، لتواصل الزخم الإيجابي منذ بداية العام الجاري.

وعلى صعيد الترقية الصناعية، تسارعت وتيرة التحول نحو المنتجات المتطورة والذكية، حيث بلغت نسبة انتشار أدوات البحث والتطوير الرقمية بين شركات الصناعات الخفيفة الكبرى 86.2 في المائة، مما ساهم في دفع الإنتاج واسع النطاق للمنتجات ذات القيمة المضافة العالية.

وتشير شركات الصناعات الخفيفة الكبرى في الصين إلى الشركات التي لا تقل إيرادات الأعمال الرئيسية السنوية لكل منها عن 20 مليون يوان. 

 

参考内容:

  中国轻工业联合会数据显示,上半年,我国轻工业延续去年四季度以来的回升向好态势,生产稳中有进,规模以上轻工业增加值同比增长7.0%,营业收入达11.3万亿元。

  在消费市场方面,政策驱动效应显著。上半年,轻工11类商品零售额超4.3万亿元,同比增长11.6%。得益于消费品以旧换新政策,电动自行车、家用冷柜、洗衣机、燃气灶具等产品产量实现两位数增长。随着政策不断加力扩围,消费潜力持续释放,家用电器和音像器材类、家具类商品零售额分别同比增长30.7%、22.9%,延续年初以来的较快增长势头。

  在产业升级层面,上半年,轻工产品加速向高端化、智能化迈进。其中,规模以上轻工企业数字化研发工具普及率达86.2%,有效带动高附加值产品规模化生产。

  此外,轻工出口继续保持韧性。上半年,轻工商品出口4568亿美元,在21个大类行业中,有11个行业出口额实现同比增长。

 


来源:新华网、央视网

编辑:马学军