在线翻译
词  典
人工翻译
发  现
个人中心
登 录
注 册
banner

手鼓声里听千年 库车老城夜未央
عمرها ألف عام .. نغمات وإيقاعات الطبول اليدوية تخلق جوًا احتفاليًا في ليلة مدينة كوتشا القديمة
2025-08-15 14:38:38

مع حلول الغسق، تسلسل الأضواء الدافئة تدريجيًا من الأبواب الخشبية لشارع رستان في مدينة كوتشا، بمحافظة أكسو، شينجيانغ، وتحول المساحة الخارجية إلى بيئة ليلية سحرية، وترتفع أصوات الطبول اليدوية والدوتار برفق، وتختلط رائحة خبز النان المخبوز مع أنغام المقامات الاثني عشر، ويتدفق سيلٌ لا ينقطع من السياح.

وباعتبارها حاملة حية لثقافة "كوتشا" على طريق الحرير، قامت مدينة كوتشا في شينجيانغ بإحياء مدينتها القديمة من خلال مشروع "التراث الثقافي غير المادي في الأزقة"، وحولتها إلى متحف مفتوح يعرض الثقافات المتنوعة ويجذب السياح من جميع أنحاء العالم لتجربة ثقافة كوتشا وصخب المدينة القديمة. من يناير إلى يوليو من هذا العام، استقبلت مدينة كوتشا ما مجموعه 7.1421 مليون سائح محلي، بزيادة سنوية قدرها 47.97٪، وبلغ استهلاك السائحين 3.846 مليار يوان، بزيادة سنوية قدرها 50.63٪.

参考内容:

  暮色四合,新疆阿克苏地区库车市热斯坦街的彩绘木门次第亮起暖光。巷陌深处手鼓声与都塔尔琴音缓缓响起,烤馕的香气与十二木卡姆的旋律交织,往来游客络绎不绝。

  作为丝绸之路上"龟兹文化"活态载体,新疆库车市通过"非遗进小巷"工程,让老城区焕新,成为展示多元文化的开放式博物馆,吸引各地游客前来触摸龟兹文化、感受古城烟火。

  今年1至7月,库车市累计接待国内游客714.21万人次,同比增长47.97%;国内游客花费38.46亿元,同比增长50.63%。

 


来源:人民网

编辑:马学军